Grußwort des Botschafters

09. September 2024

Willkommen auf der Website der chinesischen Botschaft in Deutschland!

Die Völker Chinas und Deutschlands verbindet eine lange Geschichte des freundschaftlichen Austauschs. Beide Seiten haben bedeutende Beiträge zum Fortschritt der menschlichen Zivilisation geleistet. Als zweit- bzw. drittgrößte Volkswirtschaft der Welt übernehmen China und Deutschland gemeinsam Verantwortung – nicht nur für die Erhaltung des Weltfriedens, sondern auch für die Förderung von Entwicklung und Wohlstand in der Welt. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1972 haben beide Seiten Dialog, Austausch und die pragmatische Zusammenarbeit stetig vertieft – in allen Bereichen und auf allen Ebenen. Gemeinsam haben wir eine umfassende strategische Partnerschaft aufgebaut, die unseren beiden Ländern und Völkern greifbare Vorteile bringt. Sie ist zu einer treibenden Kraft für Frieden und Entwicklung in der Welt geworden.

China hat sich auf einen neuen Marsch begeben hin zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes. Wir haben uns das ehrgeizige Ziel gesteckt, das großartige Wiederaufleben der chinesischen Nation in aller Hinsicht voranzubringen. Gelingen soll dies durch die Chinesische Modernisierung. China wird auch in Zukunft entschlossen eine unabhängige Außenpolitik des Friedens verfolgen und die gemeinsamen Werte der Menschheit in der Praxis mit Leben füllen. Wir setzen die Globale Entwicklungsinitiative, die Globale Sicherheitsinitiative und Globale Zivilisationsinitiative um, treten für eine gleichberechtigte und geordnete multipolare Welt ein sowie für eine wirtschaftliche Globalisierung, die alle Seiten einschließt, und treiben den Aufbau einer Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft voran. China möchte die neuen Chancen, die sich aus der Chinesischen Modernisierung ergeben, mit Deutschland teilen. Wir treten ein für gegenseitigen Respekt und für die Suche nach Gemeinsamkeiten unter Beibehaltung von Unterschieden, für Austausch und gegenseitiges Lernen und für eine Zusammenarbeit, von der alle Seiten profitieren. Ganz in diesem Sinne möchten wir die umfassende strategische Partnerschaft zwischen China und Deutschland in Zukunft weiter fördern und ihr stetig neue Impulse verleihen.

In Deutschland sagt man: „Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.“ Die chinesische Botschaft in Deutschland begreift sich als Förderer des freundschaftlichen Austauschs und der beidseitig vorteilhaften Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland. Auf unserer Botschafts-Website geben wir Einblicke in Chinas Entwicklung und Außenpolitik, veröffentlichen neueste Informationen über die chinesisch-deutschen Beziehungen und die Arbeit der Botschaft. Ziel ist es, Menschen aus allen Kreisen der deutschen Gesellschaft ein authentisches, plastisches und umfassendes Bild von China zu präsentieren. Zudem möchten wir allen chinesischen Landsleuten in Deutschland einen aufmerksamen Service bieten.

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an der chinesischen Botschaft in Deutschland und würden uns freuen, wenn Sie unsere Website häufig besuchen. Auch Ihre wertvollen Kommentare und Anregungen zu unserer Arbeit sind herzlich willkommen.

DENG Hongbo

Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter

der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland

Berlin, 09.09.2024