Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Presse Aktuelles über China
 
  Der Botschafter 
Grußwort
Lebenslauf
Aktuelles
Interviews
Vorträge
  Generalkonsulate der VR China in der BRD
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg
Generalkonsulat der Volksrepublik China in München
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
 
  China im Überblick
  Fakten und Zahlen
 
  Websites in Deutsch
 · Mitteilung zur Verlängerung der Reduzierung der Visagebühren  · Die Mitteilung über die Einführung der digitalen Ankunftskarte  · Feiertage Mitteilung
  Aktuelles über die Botschaft
Gastbeitrag des chinesischen Botschafters Deng Hongbo im Handelsblatt: Deutschland und China sollten mehr Kooperation wagen
 2026-01-30 21:00

Deutschland und China sollten mehr Kooperation wagen

In einer Welt voller Ungewissheit tragen China und Deutschland als zweit- und drittgrößte Volkswirtschaften besondere Verantwortung. Stabile bilaterale Beziehungen liegen nicht nur in unserem Interesse, sondern entsprechen auch den Erwartungen im gesamten chinesisch-europäischen Kontext. Staatspräsident Xi Jinping und Bundeskanzler Friedrich Merz verständigten sich 2025 auf eine weitere Vertiefung der Beziehungen und legten damit den Kurs für die Zukunft fest – im Geiste von Respekt, toleranter Konsenssuche, Zusammenarbeit und Win-win.

Unsere Länder sind langjährige Handelspartner und Verfechter sowie Profiteure von Globalisierung und Freihandel. Industrielle und marktbezogene Synergien sind die Eckpfeiler unserer Erfolgsgeschichte. Doch in Deutschland wächst die Skepsis gegenüber unseren Wirtschaftsbeziehungen. Der sollten wir mit Weitsicht und Sachlichkeit begegnen. Einige rufen nach Derisking und weniger China-Abhängigkeit. Sicherheitsbedenken sind für jedes Land verständlich, doch bei der Definition von Sicherheit bedarf es vernünftiger Grenzen. Werden sie als Vorwand für ideologische Motive genutzt, folgt eine irrationale Logik, die nur voreingenommene Ängste schürt.

Einerseits halten die angeblichen Risiken durch die gesetzeskonform agierenden chinesischen Firmen auch im Bereich Telekommunikation, grüne Technologie und IT keinem Faktencheck stand. Ein Generalverdacht widerspricht marktwirtschaftlichen und rechtsstaatlichen Prinzipien. Andererseits verkennen Warnungen vor übermäßiger Abhängigkeit wirtschaftliche Verflechtungen. Unser jährliches Handelsvolumen übersteigt 200 Milliarden US-Dollar, über 5000 deutsche Firmen sind in China präsent, und das Exportgeschäft mit China sichert fast eine Million deutsche Arbeitsplätze. Zudem adressiert China mit aktiven Maßnahmen die Anliegen deutscher Unternehmen bei seltenen Erden und Halbleitern, was eigentlich keine bilaterale Frage ist.

Protektionismus schafft nur Chaos und Stillstand. Die normale Kooperation ständig unter Politik- und Sicherheitsvorbehalte zu stellen, fördert keine Resilienz. Nur ein vernünftiger Umgang mit Sicherheit kann Risiken mindern und mehr Wohlstand schaffen.

Manche klagen über Überkapazitäten und Preisdumping. Doch China setzt keineswegs auf unlautere Praktiken. Chinesische Firmen bestehen im Wettbewerb nach denselben Regeln wie deutsche. Großflächige Überkapazitäten sucht man in China vergebens. Die Auslastung der Fertigungsindustrie bewegt sich mit 76,5 Prozent im Normalbereich, vergleichbar mit Industriestaaten wie Deutschland. Zudem war Chinas E-Auto-Bilanz 2025 ausgeglichen. Nur etwa zehn Prozent des Absatzes gingen in den Export, wobei die Verkaufspreise in Europa deutlich höher lagen. Dumping-Bedenken gegen chinesische Hersteller sind somit ebenfalls unbegründet.

Industriepolitik ist keine chinesische Erfindung. Chinas Subventionspraxis folgt strikt den WTO-Regeln. Die Wettbewerbsfähigkeit chinesischer Firmen beruht auf Innovation, Wertschöpfungsketten und Kostenvorteilen. Von diesen Bedingungen profitieren auch ausländische Unternehmen in China, darunter deutsche Automobilhersteller, die ihre Elektrifizierung mit chinesischen Technologien vorantreiben.

Chinesische Unternehmen unter dem Vorwand unfairen Wettbewerbs zu diskriminieren, stärkt nicht die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands. Konkrete Fragen sollten im Dialog gelöst werden, wie die jüngsten China-EU-Konsultationen zu E-Autos zeigen.

Kritiker sehen im Handelsdefizit mit China ein Verlustgeschäft für Deutschland, was die handelswirtschaftliche Logik und das vielschichtige Gesamtbild der Wirtschaftsbeziehungen zwischen China und Deutschland beziehungsweise der EU verkennt. Die Handelsstruktur war nie statisch, sie spiegelt den Wandel industrieller Stärken. Ein Handelsungleichgewicht kommt nicht mangelnder Fairness gleich. Viele europäische Firmen produzieren in China für den Weltmarkt, und 40 Prozent ihrer Ausfuhren gehen nach Europa. Die Folge: China hat den Handelsüberschuss, Europa kassiert die Gewinne.

Der Dienstleistungssektor generiert heute bereits über zwei Drittel der globalen Wirtschaftsleistung. In wertschöpfungsstarken Bereichen wie Finanzdienstleistungen und geistigen Eigentumsrechten behaupten Deutschland und Europa ihre starke Position. Im Dienstleistungshandel hat China ein Defizit, sieht sich dadurch jedoch nicht im Nachteil. China strebt nicht gezielt nach Handelsüberschüssen; gegenüber rund 60 Handelspartnern weist es sogar ein Defizit auf. China entfaltet seine Konsumpotenziale und erweitert den Import, etwa durch die Internationale Importmesse oder die Einrichtung des Freihandelshafens Hainan.

Oft liegt das Ungleichgewicht nicht an mangelnder Kaufbereitschaft Chinas, sondern mangelnder Verkaufsbereitschaft in Europa – Ausfuhrbeschränkungen sollten daher gelockert werden. Mehr beiderseitige Öffnung würde unsere Handelsbeziehungen in eine dynamische Balance führen.

2026 ist für beide Länder ein Schlüsseljahr. Deutschlands Fokus auf Konjunkturbelebung und Chinas Fünfjahresplan mit Schwerpunkten auf Reformen, Binnennachfrage, Marktöffnung und angemessener Anordnung der Industrieketten, die globale Partnerschaften für Produktions- und Lieferketten etablieren, bieten Ansatzpunkte für vertiefte Kooperation. Entscheidend ist nun die Umsetzung des auf Staatsebene getroffenen Konsenses, wozu eine engere Abstimmung nationaler Strategien zählt. Was wir brauchen, ist eine Partnerschaft, die eine neue Zukunftsvision entwirft für den gemeinsamen Wohlstand Chinas, Deutschlands und Europas.

 Gastbeitrag des chinesischen Botschafters Deng Hongbo im Handelsblatt: Deutschland und China sollten mehr Kooperation wagen  (2026-01-30)
 Botschafter Deng Hongbo nimmt an der Unterzeichnung des chinesisch-bayerischen Abkommens zur internationalen Zusammenarbeit im Großen-Panda-Schutz teil  (2026-01-23)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Ausgabe Dezember 2025  (2026-01-22)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Ausgabe November 2025  (2026-01-19)
 Stellungnahme der Botschaftssprecherin zu der Taiwan-bezogenen Pressemitteilung der deutschen Seite  (2025-12-31)
 Stellungnahme der Botschaftssprecherin zu den Äußerungen der deutschen Seite zum Urteil gegen Jimmy Lai in Hongkong  (2025-12-18)
 „Erinnerung an die Geschichte, Verantwortung für die Gegenwart“ – Botschaftssymposium zu den chinesisch-deutschen Beziehungen  (2025-12-16)
 Stellungnahme der Botschaftssprecherin zur China-bezogenen Äußerung der deutschen Seite  (2025-12-09)
 Die Mitteilung über die Einführung der digitalen Ankunftskarte  (2025-11-28)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Sonderausgabe Global Governance Initiative  (2025-11-25)
 Feiertage Mitteilung  (2025-11-25)
 Mitteilung über die Änderung der Anschrift vom Chinese Visa Application Service Center in Berlin  (2025-11-14)
 Sprecherin der chinesischen Botschaft nimmt Stellung zu dem Besuch von Tsai Ing-wen in Deutschland  (2025-11-13)
 FAQs on Visa-free Entry into China  (2025-11-13)
 Botschafter Deng Hongbo zu Besuch in Sachsen-Anhalt  (2025-11-04)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Sonderausgabe 80 Jahre UN  (2025-11-04)
 Mitteilung zur Verlängerung der einseitigen Visumbefreiung für 45 Länder einschließlich Deutschland  (2025-11-03)
 Erklärung der Botschaftssprecherin zu einem Taiwan-bezogenen Bericht deutscher Medien  (2025-11-01)
 Sprecherin der chinesischen Botschaft nimmt Stellung zu jüngsten Äußerungen deutscher Politiker über China  (2025-10-24)
 Die chinesische Botschaft in Deutschland gibt Empfang zum 80. Jahrestag der Rückgewinnung Taiwans als Teil Chinas  (2025-10-28)
 Rede von Botschafter Deng Hongbo anlässlich der Vorstellung der englischen Ausgabe von „Xi Jinping: China regieren“ (Band V)  (2025-10-19)
 Botschafter Deng Hongbo nimmt an der Präsentation der englischen Ausgabe des fünften Bandes von „Xi Jinping: China regieren“ teil  (2025-10-17)
 Die chinesische Botschaft in Deutschland gibt Empfang anlässlich des 76. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China  (2025-10-09)
 Stellungnahme der Botschaftssprecherin zum Besuch des sächsischen Ministerpräsidenten in Taiwan  (2025-10-02)
 Stellungnahme der Botschaftssprecherin zur China-bezogenen Äußerung der deutschen Seite  (2025-09-26)
 Stellungnahme der Botschaftssprecherin zu den Vorwürfen vermeintlicher chinesischer Cyberangriffe in der Bitkom-Studie „Wirtschaftsschutz 2025“  (2025-09-19)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Ausgabe August 2025  (2025-09-17)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Ausgabe Juli 2025  (2025-09-04)
 Gastbeitrag des chinesischen Botschafters Deng Hongbo in China.Table: Aus der Geschichte lernen–wertegeleitet in die Zukunft  (2025-09-01)
 Chinesische Botschaft in Deutschland eröffnet Fotoausstellung zum Gedenken an den 80. Jahrestag des Sieges des chinesischen Volkes im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression und im antifaschistischen Weltkrieg  (2025-08-28)
 Sprecher des chinesischen Außenministeriums zur Anfrage der deutschen Medien  (2025-08-26)
 Sprecherin des chinesischen Außenministeriums über die China-bezogene Äußerung der deutschen Seite  (2025-08-18)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Ausgabe Juni 2025  (2025-08-04)
 Häufig gestellte Fragen von Ausländern zu Reisen nach China  (2025-07-31)
 Politische Stellungnahme des chinesischen Botschafters Deng Hongbo in der Berliner Zeitung: „Uns verbindet mehr, als uns trennt“  (2025-07-24)
 Botschafter Deng Hongbo trifft Bundesminister für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat Rainer  (2025-07-15)
 Sprecherin des Außenministeriums Chinas über die China-bezogene Äußerung des deutschen Auswärtigen Amtes  (2025-07-09)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Sonderausgabe 50 Jahre Diplomatische Beziehungen zwischen China und der EU  (2025-06-17)
 Die chinesische Botschaft in Deutschland gibt Wirtschaftsempfang 2025  (2025-06-10)
 Botschafter Deng Hongbo zu Gast in Nordrhein-Westfalen  (2025-06-04)
 Botschafter Deng Hongbo trifft Bundestagspräsidentin Klöckner  (2025-06-04)
 Botschaftergattin Shi Ling als Jury-Vorsitzende beim Deutschlandentscheid des 24. „Chinese Bridge”-Wettbewerbs  (2025-06-04)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Ausgabe April 2025  (2025-05-28)
 Botschafter Deng Hongbo zu Gast bei Dialogveranstaltung des „China Forum Berlin“  (2025-04-25)
 Gastbeitrag des chinesischen Botschafters Deng Hongbo in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: Willkürzölle sind ein Rückschritt in der Geschichte  (2025-04-24)
 Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Thema „Visumfreies Reisen in die V.R. China “  (2025-04-15)
 Grußwort des chinesischen Botschafters Deng Hongbo zur Erstausgabe von „Dialog China-Deutschland“  (2025-04-14)
 Sprecher der chinesischen Botschaft zur Anfrage bezüglich der unzutreffenden Taiwan-bezogenen Erklärung der G7-Außenminister und der Hohen Vertreterin der EU  (2025-04-09)
 Sprecher der chinesischen Botschaft zur Anfrage über die Taiwan-bezogenen Äußerungen des deutschen Auswärtigen Amtes  (2025-04-03)
 Botschafter Deng Hongbo zu Besuch in Hamburg  (2025-04-03)
  Themen
Xi über Diplomatie
XX. Parteitag der KPCh
KPCh 100
Armutsbekämpfung in China
Wie China regiert wird
Newsletter der Botschaft
  Sprecher des Aussenministeriums
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on February 6, 2026
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on February 5, 2026
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on February 4, 2026
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on February 3, 2026
  Suchen