Liebe Landsleute, liebe Freunde,

mit dem Beginn eines neuen Jahres und dem Wechsel der Jahreszeiten zeigt sich die Welt in neuem Glanz. Zum bevorstehenden Frühlingsfest, das das Jahr des Feuerpferdes einleitet, möchte ich an Sie alle, liebe Landsleute, chinesische Studierende und Mitarbeitende chinesischer Unternehmen sowie all jene aus den verschiedensten Bereichen der Gesellschaft, denen die chinesisch-deutsche Freundschaft am Herzen liegt und die sich stetig für sie einsetzen, im Namen der Botschaft der Volksrepublik China in Deutschland meine aufrichtigen Neujahrsgrüße richten. Ich wünsche Ihnen zum neuen Jahr alles erdenklich Gute!

Das Jahr 2025 war ein außergewöhnliches Jahr. Chinas Modernisierung hat neue Erfolge hervorgebracht, die international große Aufmerksamkeit gefunden haben. Mit dem Auslaufen des 14. Fünfjahresplans zum Jahresende wurde ein wichtiger Entwicklungsschritt erfolgreich abgeschlossen. Trotz vielfältiger Herausforderungen setzte die chinesische Wirtschaft ihren stabilen Wachstumskurs fort, mit einem klaren Fokus auf Innovation und Qualität. Sie bewies dabei bemerkenswerte Widerstandskraft und Dynamik. Das Bruttoinlandsprodukt erreichte mit 140 Billionen RMB einen neuen Höchststand, neue Produktivkräfte entstanden und entwickelten sich zügig weiter, und technologische Innovationen schlugen sich kontinuierlich in greifbaren Ergebnissen nieder. Zugleich verbesserten sich die Lebensbedingungen der Menschen weiter spürbar.

Im vergangenen Jahr wurde der 80. Jahrestag des chinesischen Sieges über Japan sowie der 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs und des Sieges über den Faschismus feierlich begangen. Ein Gedenktag zur Wiedererlangung Taiwans wurde eingeführt. China förderte eine sachgerechte Sicht auf die Geschichte des Zweiten Weltkriegs, verteidigte die Errungenschaften des Sieges und trat für internationale Gerechtigkeit ein. All dies stieß weltweit auf breite Unterstützung und Resonanz.

In der chinesischen Außenpolitik stand im vergangenen Jahr weiterhin der Aufbau einer Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft im Mittelpunkt, mit dem Ziel, der Verantwortung als große Nation gerecht zu werden. China hat dabei Verantwortung für die Wahrung von Frieden und Entwicklung sowie für die Förderung einer Form der Zusammenarbeit übernommen, von der alle Seiten gleichermaßen profitieren. Auf diese Weise brachte China in einer von Spannungen und Umbrüchen geprägten Welt wertvolle Stabilität und Verlässlichkeit ein. Der internationale Einfluss Chinas sowie seine moralische Überzeugungskraft nahmen dadurch weiter zu.

Im bilateralen Verhältnis zu Deutschland haben beide Seiten im Einklang mit den ursprünglichen Zielen bei der Aufnahme diplomatischer Beziehungen die stetige und gesunde Entwicklung ihrer umfassenden strategischen Partnerschaft vorangetrieben, aufbauend auf den bisherigen Erfolgen. Unter der strategischen Führung der Staats- und Regierungschefs beider Länder entwickelte sich der hochrangige Austausch positiv. Die praktische Zusammenarbeit im Wirtschaftsbereich wurde kontinuierlich vertieft, der persönliche und kulturelle Austausch weiter intensiviert, und die zwischenmenschlichen Kontakte sowie das gegenseitige Verständnis nahmen weiter zu. In internationalen Angelegenheiten blieb die Abstimmung und Koordinierung eng.

Im Jahr 2026 wird China den Schwerpunkt auf den 15. Fünfjahresplan legen. Gleichzeitig sollen die qualitativ hochwertige Entwicklung und die weitergehende Öffnung nach außen entschlossen vorangetrieben werden. Alle Menschen sollen gemeinsamen Wohlstand erreichen. Mit diesem neuen Kapitel möchte China seine Modernisierungsgeschichte fortschreiben. China wird seinen Weg der friedlichen Entwicklung unbeirrt fortsetzen und den Aufbau einer Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft weiter forcieren. Durch seine neue Entwicklungsphase wird China auch der Welt neue Chancen eröffnen.

China und Deutschland sind bedeutende Wirtschaftsmächte mit internationalem Einfluss – ihrer Beziehung kommt daher eine Bedeutung zu, die über den bilateralen Kontext hinausgeht und sollte deshalb weiterhin bewusst als Partnerschaft verstanden und gestaltet werden. Wir müssen einander respektieren, das Vertrauen durch Austausch vertiefen und zugleich in der Zusammenarbeit voneinander lernen. So kann die Kooperation substanziell erweitert und die bilaterale Beziehung auf ein neues Niveau gehoben werden.

In seiner diesjährigen Neujahrsansprache rief Staatspräsident Xi Jinping die Menschen in China auf: „Lasst uns den Mut haben, wie ein Reiter aufs Pferd zu steigen und die Peitsche zu schwingen, die Vitalität eines Galopps entfachen, den unhaltbaren Elan eines Pferdes beibehalten, gemeinsam für unsere Träume und unser Glück kämpfen und unsere großartige Vision in wunderschöne Realität umwandeln.“ Wir hoffen, dass alle in Deutschland lebenden Auslandschinesinnen und -chinesen im neuen Jahr ihre Wurzeln im Herzen tragen, die Entwicklung und den Aufbau ihres Heimatlandes weiterhin unterstützen und gleichzeitig die Freundschaft und das Vertrauen zwischen China und Deutschland nachhaltig stärken. Lassen Sie uns gemeinsam anpacken, entschlossen vorangehen und jede Gelegenheit nutzen, um die Zukunft aktiv zu gestalten. So werden die chinesisch-deutschen Beziehungen auch weiterhin den Anforderungen der Zeit gerecht und erzielen greifbare Fortschritte, die nicht nur unseren beiden Ländern, sondern der ganzen Welt zugutekommen.

An dieser Stelle möchte ich allen Landsleuten und Freunden nochmals meine herzlichsten Neujahrswünsche übermitteln: Möge das Jahr des Pferdes Ihnen Glück, Erfolg und Gesundheit bringen und mögen Ihnen all Ihre Vorhaben gelingen!

Deng Hongbo

Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland

Februar 2026