Blitzschnelle Hochgeschwindigkeitszüge, allgegenwärtiges mobiles Bezahlen oder traumhafte Landschaften mit Instagram-Faktor – was macht für dich Chinas ganz besonderen Reiz aus? Sind es die futuristischen E-Autos mit neuesten Hightech-Highlights oder einfach die Herzlichkeit und Gastfreundschaft der Menschen?„Chinesische Modernisierung“ – das ist mehr als ein abstrakter Slogan. Die Modernisierung chinesischer Prägung ist greifbar, in jedem lebendigen Alltagsmoment, jedem interkulturellen Aha-Erlebnis und jeder berührenden Erfahrung.

Du warst schon einmal in China oder planst gerade eine Reise dorthin? Dann bist du herzlich eingeladen, dabei zu sein! Mach mit beim Kurzvideowettbewerb „Die Chinesische Modernisierung in meinen Augen“ der chinesischen Botschaft in Deutschland! Greif zu Smartphone oder Kamera und fange mit deiner Linse authentische Reiseerlebnisse ein, zeige deine ganz persönlichen Eindrücke von China und öffne so mit deinen kreativen Ideen und unverwechselbaren Einsichten ein Fenster für Deutschland zum echten China!

1. Teilnahmevoraussetzungen

1) Mitmachen kann jeder bis einschließlich 35 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland (chinesische Staatsangehörige ausgenommen). Auch Teamarbeiten sind willkommen, solange die Hauptmitglieder die genannten Kriterien erfüllt. Alle Hauptmitglieder sollten beim Einreichen des Beitrags zudem angegeben werden.

2) Auch wer nicht volljährig ist, kann dabei sein. Anmeldungsvoraussetzung ist hier die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters.

2. Zeitlicher Ablauf

(1) Einreichungsphase: Ab sofort bis zum 31. August 2026

(2) Bewertungsphase: 01. bis 30. September 2026

(3)Bekanntgabe der Ergebnisse: Die Gewinner des Wettbewerbs veröffentlichen wir im Oktober 2026 auf unserer Botschaftswebsite (http://de.china-embassy.org/det/). Zusätzlich gibt es eine feierliche Preisverleihung.

3. Anforderungen an die Beiträge

1) Mögliche Themen

Ob Wirtschaft, Technologie, Kultur oder gesellschaftlicher Wandel – alle Teilnehmenden sind eingeladen, das moderne China aus vielfältigen persönlichen Blickwinkeln zu betrachten und ihre Eindrücke und Gedanken in Form eines Kurzvideos zu teilen.

Orientierungshilfen für die Themenwahl:

(1) Coole Hightech-Innovationen: Fahrerlose Paketlieferwagen, Robo-Kellner im Restaurant – neue Tech-Anwendungsszenarien wie diese sind längst Teil des chinesischen Alltags. Fange mit deiner Kamera also verblüffende futuristische Momente ein.

(2) „24 Stunden China“: Begleite einen chinesischen Freund oder eine chinesische Freundin, deinen Lehrer oder einfach eine Zufallsbekanntschaft von der Straße mit der Kamera und dokumentiere, wie ein ganz gewöhnlicher Tag im Leben eines Chinesen aussieht.

(3) „Grünes China“: Checke in einem lokalen Gästehaus mit Blick auf spektakuläre Landschaften ein, leih dir ein City-Bike oder erkunde urbane Mini-Parks – kurzum: begebe dich auf die Spuren von Chinas grüner Transformation.

(4) „Ein Handy für ganz China“: Vom Essen über die Hotelbuchung bis zur Fortbewegung – stell dich der Challenge und bestreite deine China-Reise ausschließlich per Smartphone. Erlebe, wie reibungslos sich chinesische Städtetrips im digitalen Zeitalter anfühlen.

Das ist natürlich längst nicht alles! Es gibt noch unzählige weitere kreative und spannende Perspektiven, China zu erkunden. Wir freuen uns auf deine ganz eigene, faszinierende China-Story!

2) Beitragsformate

Ob Dokumentation, Vlog, Interviews, Mashup-Zusammenschnitte oder Animation – deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

3) Beitragsdauer: maximal 4 Minuten

4) Sprache: Deutsch oder Englisch; vorzugsweise mit Untertiteln

5) Dateiformat: MP4, Auflösung mindestens 1080p, Quer- oder Hochformat möglich, bitte keine Logos oder Wasserzeichen. Achte auf eine ruhige Kameraführung, klare Bildqualität und eine rauschfreie Tonspur ohne Störgeräusche.

6) Inhaltliche und urheberrechtliche Anforderungen

(1) Dein Video muss eine eigene kreative Leistung darstellen. Das Kopieren oder Übernehmen fremder Inhalte ist ausdrücklich untersagt. Bitte verwende auch kein lizenziertes Material (wie Musik, Bilder, Videoclips usw.). 

(2)Die Beiträge sollen auf realen Personen, Orten, Ereignissen oder kulturellen Phänomenen basieren.KI ist für unterstützende Zwecke erlaubt, z. B. Schnitt, Untertitel, Audio- und Bildbearbeitung.Generative KI darf nicht für zentrale Inhalte (Hauptbilder, Figuren, Szenen oder narrative Audioinhalte) verwendet werden, um reale Darstellungen nicht zu verfälschen.KI dient nur als unterstützendes Werkzeug und ersetzt nicht die kreative Hauptleistung. Der KI-Einsatz ist offenzulegen; die Jury behält sich eine Prüfung vor.

(3) Dein Video sollte außerdem keine politisch sensiblen oder religiös kontroversen Inhalte enthalten und nichts zeigen, was gegen die Gesetze der Volksrepublik China verstößt. Die Darstellung erfundener Geschehnisse sowie die Verbreitung irreführender Informationen sind nicht gestattet.

(4) Durch die Einreichung deines Beitrages willigst du automatisch ein, dass die Veranstalter dein Werk für nicht-kommerzielle Zwecke im Rahmen dieses Wettbewerbs nutzen dürfen – etwa zur Bewerbung oder Präsentation (sowohl auf Onlineplattformen als auch Vor-Ort-Veranstaltungen). Dabei wird dein Name bzw. der Name deines Teams genannt.

4. Auswahl der Preisträger

1) Auswahlverfahren

(1) Bereits während der Einreichungsphase werden wir von Zeit zu Zeit besonders gelungene Beiträge auswählen und über die Social-Media-Kanäle unserer Botschaft vorstellen – auf X (@ChinaEmbGermany), Instagram (chinaembgermany) sowie unserem offiziellen WeChat-Kanal (中国驻德国大使馆).

(2) In der Juryphase zieht die Botschaft dann alle bereits online gezeigten herausragenden Videobeiträge heran. Die endgültige Bewertung erfolgt nach einem gemischten Verfahren: eine Fachjury vergibt Punkte, zusätzlich fließt die Social-Media-Performance der Beiträge in die Gesamtwertung ein.

· Das Urteil der Fachjury macht 60% der Gesamtpunktzahl aus. Bewertet werden unter anderem: thematische Relevanz, inhaltliche Qualität, emotionale Ausdruckskraft sowie Originalität und Einfallsreichtum. Zusammengestellt wird die Expertenjury von unserer Botschaft.

· Die Plattform-Performance fließt zu 40% in die Endwertung ein. Berücksichtigt werden dabei die Anzahl der Aufrufe, Likes, Kommentare und Shares auf den Social-Media-Kanälen der Botschaft. Stichtag für die statistische Erfassung ist der 13. September 2026.

Die gewichtete Kombination aus Jury- und Plattformwertung ergibt letztlich die finale Punktzahl. Die Preisträger werden entsprechend ihrer Gesamtpunktzahl gereiht: Wer die meisten Punkte hat, erhält den ersten Platz, dann folgen jeweils die Nächstbesten. (Bei Punktgleichstand zählt das höhere Votum der Fachjury – wer hier besser abschneidet, rückt weiter nach vorne.)

2) Auszeichnungen und Preisgelder

– Hauptpreis (1x): 1000 Euro + Ehrenurkunde

– Zweiter Preis (2x): je 500 Euro + Ehrenurkunde

– Dritter Preis (5x): je 200 Euro + Ehrenurkunde

– Ehrenpreis (10x): je 100 Euro + Ehrenurkunde

Die Botschaft lädt alle Teilnehmenden sowie die Gewinnerinnen und Gewinner zu einer feierlichen Preisverleihung nach Berlin ein – mit der Möglichkeit, sich vor Ort mit hochrangigen Botschaftsdiplomaten auszutauschen. Die anfallenden Reisekosten der Preisträger (bzw. ausgezeichneten Teammitglieder) werden auf Antrag von der Botschaft erstattet.

5. Anmeldung und Einreichung der Beiträge

Du willst dabei sein? Dann fülle einfach unter folgendem Link das Anmeldeformular aus und reiche deinen Beitrag ein:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7fOQu95pB97JXyF6m4Xwfs9k2bjBJgNERQffNHYKP8MzozA/viewform?usp=header

Bitte halte dafür folgende Daten bereit:

– Name des Creators (bzw. der wichtigsten Teammitglieder)

– Kurzbeschreibung deines Videobeitrags

– Kontaktmöglichkeit

– einen permanenten Download-Link zu deinem Werk (z. B. über Google Drive oder eine andere Cloud-Plattform)

6. Sonstige Hinweise

1) Noch Fragen? Dann schreib uns einfach eine E-Mail an: china.kurzvideowettbewerb@gmail.com

2) Die endgültige Auslegung der Wettbewerbsregeln und -konditionen obliegt allein der Botschaft.