Sehr geehrter HerrBundeskanzler a. D. Schröder,
sehr geehrter Herr Staatssekretär Dr. Kotsch,
sehr geehrte Abgeordnete, Vertreterinnen und Vertreter der Bundesländer,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren, liebe Landsleute, liebe Freunde,
guten Abend! Mit großer Freude begrüße ich Sie heute hier, um gemeinsam mit Ihnen den 77. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China zu feiern. Alle Gäste heiße ich herzlich willkommen. Mein aufrichtiger Dank gilt all jenen, die sich seit Langem für die Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen einsetzen. Ebenso herzlich grüße ich unsere in Deutschland lebenden Landsleute sowie die Vertreterinnen und Vertreter der chinesischen Unternehmen und Institutionen und der chinesischen Studierenden.
In den 77 Jahren seit Gründung der Volksrepublik hat China unter der Führung der Kommunistischen Partei Chinas zwei außergewöhnliche Leistungen vollbracht: eine rasante wirtschaftliche Entwicklung und eine über Jahrzehnte gewahrte gesellschaftliche Stabilität. Heute behauptet China seinen Platz als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt und trägt seit vielen Jahren rund 30 Prozent zum globalen Wirtschaftswachstum bei. Als riesiger Markt mit einem weltweit herausragenden Wachstumspotenzial zählt es für mehr als 160 Länder und Regionen zu den wichtigsten Handelspartnern. Mit der Überwindung der absoluten Armut hat China einen historischen Meilenstein erreicht und zugleich das weltweit größte System der sozialen Sicherung aufgebaut. Die Menschen haben immer stärker an den Früchten der Entwicklung teil, empfinden mehr Lebensglück und gewinnen an Sicherheit. Zugleich vollzieht sich die grüne Transformation von Wirtschaft und Gesellschaft mit zunehmender Dynamik. Bildung, Wissenschaft und Technologie sowie die Förderung von Talenten werden integriert vorangebracht, während die Innovationskraft des Landes kontinuierlich neue Impulse freisetzt.China ist inzwischen auf seinem neuen Weg im Rahmen des 15. Fünfjahresplans aufgebrochen. In den kommenden fünf Jahren werden sowohl die qualitativ hochwertige Entwicklung als auch die Öffnung auf hohem Niveau kontinuierlich neue Stufen erreichen.
Angesichts der Jahrhundertumbrüchetritt China entschlossen für Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit und gemeinsamen Nutzen ein, verteidigt internationale Fairness und Gerechtigkeit und steht stets auf der richtigen Seite der Geschichte. Vom Einsatz für eine Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft bis hin zu den vier globalen Initiativen für Entwicklung, Sicherheit, Zivilisation und Governance verfolgt China unbeirrt das Ziel, zum Weltfrieden und zur globalen Entwicklung beizutragen, die internationale Ordnung zu wahren und öffentliche Güter bereitzustellen. Wir setzen uns für Beziehungen zwischen den großen Ländern ein, die friedliche Koexistenz, Stabilität im Ganzen und eine ausgewogene Entwicklung ermöglichen. Mit unseren Nachbarn vertiefen wir die Freundschaft im Geist von freundschaftlicher Verbundenheit, Aufrichtigkeit, gegenseitigem Nutzen und Inklusivität; mit den Entwicklungsländern stärken wir Solidarität und Zusammenarbeit auf der Grundlage von Aufrichtigkeit, praktischen Ergebnissen, Verbundenheit und gutem Glauben. Bei internationalen Krisenherden, darunter der Ukraine-Krise und der Lage im Nahen Osten, wirbt China beharrlich für Frieden und Verhandlungen und leistet einen konstruktiven Beitrag zu politischen Lösungen.
Chinas Entwicklungserfolge beruhen im Wesentlichen auf der starken Führung der KP Chinas. Entscheidend war zugleich, den Weg des Sozialismus chinesischer Prägung zu beschreiten, der den Gegebenheiten unseres Landes entspricht und von seiner Bevölkerung getragen wird. Nach 105 Jahren, in denen sie sich durch Stürme und Bewährungsproben behauptet hat, entfaltet die KP Chinas mehr Lebenskraft und Dynamik denn je. Sie wird das chinesische Volk in eine noch verheißungsvollere Zukunft führen und unermüdlich für das große Wiederaufleben der chinesischen Nation und den Fortschritt der Menschheit wirken.
Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
„Wer einander versteht, kennt keine Ferne; selbst über zehntausend Meilen bleibt man einander nah.“ China und Deutschland liegen an den beiden Enden des eurasischen Kontinents. Zwischen unseren Ländern bestehen keine grundlegenden Interessenkonflikte; unsere gemeinsamen Interessen überwiegen die Unterschiede bei Weitem. In mehr als einem halben Jahrhundert haben sich die chinesisch-deutschen Beziehungen entwickelt und in den wechselnden Stürmen der Weltpolitik bewährt. Das politische Vertrauen hat sich vertieft, die praktische Zusammenarbeit reiche Früchte getragen und der Austausch zwischen den Menschen zunehmend verdichtet. Davon profitieren unsere beiden Völker ebenso wie Europa und die Welt. China betrachtet seine Beziehungen zu Deutschland und Europa stets aus strategischer und langfristiger Perspektive. Wir unterstützen die europäische Integration und die strategische Autonomie der EU und freuen uns darauf, gemeinsam mit Deutschland die Beziehungen zwischen China und Europa gesund und stabil weiterzuentwickeln. So können wir unserer Zusammenarbeit zum beiderseitigen Nutzen neue Impulse verleihen und einer von Umbrüchen geprägten Welt mehr Verlässlichkeit geben.
Seit dem Amtsantritt der neuen Bundesregierung im vergangenen Jahr haben die chinesisch-deutschen Beziehungen unter der strategischen Führung der Staats- und Regierungschefs beider Länder an Bewährtes angeknüpft und neue Bahnen eingeschlagen. Im Februar dieses Jahres führten Staatspräsident Xi Jinping und Bundeskanzler Merz während dessen erfolgreichem Chinabesuch offene und eingehende Gespräche. Staatspräsident Xi schlug vor, dass China und Deutschland einander als verlässliche Partner unterstützen, als Innovationspartner Offenheit und gegenseitigen Nutzen fördern und als Partner im kulturellen und gesellschaftlichen Austausch gegenseitiges Verständnis und Verbundenheit stärken. Sie trafen dabei wichtige und wegweisende Vereinbarungen über die Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen. Gegenwärtig bereiten beide Seiten mit Nachdruck die wichtigen Vorhaben für den nächsten Austausch auf hoher Ebene vor und vertiefen kontinuierlich ihre Zusammenarbeit in allen Bereichen. China möchte gemeinsam mit Deutschland die Verständigung unserer Staats- und Regierungschefs in weitere konkrete Ergebnisse umsetzen und unsere umfassende strategische Partnerschaft weiter voranbringen.
Die pragmatische Zusammenarbeit bildet seit jeher einen wichtigen Stabilitätsanker unserer Beziehungen. Das bilaterale Handelsvolumen liegt seit vielen Jahren konstant bei über 200 Milliarden US-Dollar, und China ist seit Langem Deutschlands größter Handelspartner. Auch in einem schwierigen internationalen Umfeld setzte sich die Wirtschaftskooperation zwischen unseren beiden Ländern im ersten Halbjahr dieses Jahres mit ungebrochener Dynamik fort. Das bilaterale Handelsvolumen erreichte 112,65 Milliarden US-Dollar, ein Zuwachs von 11,5 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Nach deutschen Angaben investierten deutsche Unternehmen weitere 5,6 Milliarden Euro in China – rund ein Drittel mehr als im Vorjahreszeitraum. Damit haben sie erneut ein deutliches Vertrauensvotum für den chinesischen Markt abgegeben.Heute sind mehr als 2.000 chinesische Unternehmen in Deutschland fest etabliert und haben vor Ort über 100.000 Arbeitsplätze geschaffen. Zugleich wird der Austausch zwischen den Menschen immer lebendiger, und die gesellschaftlichen und kulturellen Kontakte werden stetig enger. Mehr als 80 Dialogmechanismen sowie 107 Städtepartnerschaften bilden wichtige Plattform für den Austausch und das gegenseitige Lernen. Vom „Fan-Zhendong-Effekt“ bis hin zum Chinesisch-Chor an der Burg: Viele bewegende Momente zeugen von der aufrichtigen Verbundenheit unserer beiden Völker, die einander immer näherkommen und mit großer Offenheit aufeinander zugehen.Es sind gerade diese sichtbaren Erfolge der Zusammenarbeit, die konkreten Vorteile für die Menschen und die spürbare Herzlichkeit im gegenseitigen Miteinander, die sich zu einer starken Kraft verbinden und die deutsch-chinesischen Beziehungen stetig voranbringen.
Als Chinas größter Handelspartner in Europa übernimmt Deutschland eine führende Rolle in der praktischen Zusammenarbeit zwischen China und Europa. Wir nehmen wahr, dass Deutschland und Europa gegenwärtig vor wirtschaftlichen Herausforderungen stehen und in der öffentlichen Debatte über die chinesisch-europäischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen auch kritische Töne laut werden. China dafür verantwortlich zu machen, entspricht jedoch weder den Tatsachen noch den Gesetzmäßigkeiten des Marktes und hilft auch nicht dabei, die eigenen Probleme zu lösen. Tatsächlich greifen unsere Volkswirtschaften und Industriestrukturen eng ineinander. Unsere Zusammenarbeit ermöglicht beiden Seiten Erfolg; sie beruht nicht darauf, dass die eine auf Kosten der anderen Vorteile erzielt. Wettbewerb haben wir nie geleugnet. Doch er darf nicht zu einem Nullsummenspiel werden. China verursacht die Probleme Deutschlands und Europas nicht, sondern bietet sich als Partner an, um die Herausforderungen gemeinsam zu bewältigen. Ein Handelskrieg kennt keine Gewinner, er schadet anderen, ohne einem selbst zu nützen.Bei Meinungsverschiedenheiten sollten China und Europa aufeinander zugehen und durch gleichberechtigten Dialog und Konsultationen Lösungen finden. Wir hoffen, dass Deutschland mit Vernunft und Pragmatismus eine aktive, führende Rolle übernimmt und sich dafür einsetzt, dass die EU an Offenheit und Zusammenarbeit festhält und sich vom Protektionismus abwendet.
„Wer die Welt betrachtet, sollte den Blick weit in die Zukunft richten.“ Mit 1,4 Milliarden Menschen, einer stetig wachsenden Bevölkerung mit mittlerem Einkommen und Türen, die sich immer weiter zur Welt öffnen, wird China deutschen und europäischen Unternehmen noch größeren Marktraum und mehr Entwicklungschancen bieten. Gerade in der wichtigen Phase der Reform und des Strukturwandels kommt es darauf an, durch Offenheit Reformen und durch Zusammenarbeit Entwicklung voranzutreiben. Unsere Stärken ergänzen einander; wir können voneinander lernen, die Zusammenarbeit in den bewährten Bereichen festigen und in aufstrebenden Feldern neue Potenziale erschließen. Damit heben wir den gegenseitigen Nutzen unserer Wirtschafts- und Handelsbeziehungen auf ein noch höheres Niveau. Ich freue mich darauf, dass China, Deutschland und Europa gemeinsam ein neues Kapitel schreiben, in dem wir einander zum Erfolg verhelfen und uns gemeinsam weiterentwickeln.
Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
Die Geschichte lehrt uns mehr als jedes Lehrbuch. China und Deutschland unterscheiden sich in ihren Gesellschaftssystemen und kulturellen Traditionen. Solche Unterschiede sind ganz natürlich. Sie müssen jedoch nicht zu Meinungsverschiedenheiten führen; und selbst dort, wo Meinungsverschiedenheiten bestehen, rechtfertigen sie keine Konfrontation. Der Schlüssel zum richtigen Umgang miteinander liegt im gegenseitigen Respekt, insbesondere in der Achtung der Kerninteressen und wesentlichen Anliegen der jeweils anderen Seite. Die Taiwan-Frage berührt den innersten Kern der chinesischen Kerninteressen. Das Ein-China-Prinzip bildet die wichtigste politische Grundlage der chinesisch-deutschen Beziehungen. China und Deutschland haben beide den Schmerz nationaler Teilung erfahren. Damals unterstützte China die deutsche Einheit ohne Vorbedingungen. Wir hoffen, dass sich Deutschland in unsere Lage versetzt, am Ein-China-Prinzip festhält, sich entschieden gegen eine „Unabhängigkeit Taiwans“ wendet und das gerechte Anliegen des chinesischen Volkes, die nationale Wiedervereinigung zu verwirklichen, ausdrücklich unterstützt. In wenigen Tagen begeht Deutschland zum 36. Mal den Tag der Deutschen Einheit. Dazu möchte ich unseren deutschen Freunden hier im Saal schon heute meine herzlichen Glückwünsche aussprechen!
Dass die chinesisch-deutsche Freundschaft von Generation zu Generation weitergetragen wird, verdanken wir der Anteilnahme, der Unterstützung und dem Engagement zahlreicher weitsichtiger Menschen. Bundeskanzler a. D. Herr Gerhard Schröder, ein langjähriger Freund des chinesischen Volkes, hat sich mit staatsmännischem Weitblick über viele Jahre für die Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen eingesetzt. Dass er heute erneut den Weg in unsere Botschaft gefunden hat, bewegt uns sehr. Auch Sie, verehrte Gäste, und unsere in Deutschland lebenden Landsleute engagieren sich für den Austausch zwischen unseren Ländern. Mit Ihrem Handeln schlagen Sie Brücken der Verständigung und lassen gemeinsam eine Melodie erklingen, die Berge und Meere überwindet. Besonders erfreulich ist, dass die jungen Menschen unserer Länder nun den Staffelstab übernehmen und durch gegenseitiges Lernen und herzliche Verbundenheit unsere Freundschaft weitertragen. Im kommenden Jahr feiern wir den 55. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland. Mögen beide Seiten dem Geist treu bleiben, der uns damals zusammengeführt hat, und unsere Freundschaft gemeinsam pflegen, damit ihre Blüten noch prächtiger erstrahlen und der Baum unserer Zusammenarbeit noch reichere Früchte trägt.
Zum Schluss wünsche ich unseren beiden Ländern Wohlstand und Gedeihen, unseren Beziehungen einen sicheren Kurs und eine weitreichende Zukunft und unserer Freundschaft die Kraft, mit den Jahren zu wachsen und sich immer wieder zu festigen!
Ich danke Ihnen!