Rede von Botschafter Deng Hongbo bei der Veranstaltung „Written in the Sky: My China Story“ – Germany Special Event |
2024-09-17 09:00 |
Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Thomas Rabe, sehr geehrter Herr Vorsitzender Olaf Millman, sehr geehrter Herr Vorsitzender Michael Schumann, sehr geehrter Herr Stellvertretender Vorsitzender Felix Kurz, sehr geehrter Herr Stellvertretender Direktor Hu Zhiping, verehrte Gäste, liebe junge Freunde aus Deutschland und China, schönen guten Tag. Zunächst möchte ich im Namen der Chinesischen Botschaft in Deutschland Sie alle ganz herzlich willkommen heißen. Ich freue mich sehr, dass Sie bei uns in der Botschaft zu Gast sind und an dem Event „Written in the Sky: My China Story“ teilnehmen. Eben haben wir gemeinsam das Video des diesjährigen Chinabesuches des Chinesisch-Chors an der Burg angeschaut und den wunderschönen Gesang der Chormitglieder genossen. Dies hat mich sehr berührt. Auf Initiative und unter Unterstützung von Frau Professor Peng Liyuan, der Ehegattin des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping, hat sich der Chor seit seiner Gründung im Jahr 2014 immer weiter entwickelt. Er hat immer mehr deutsche Jugendliche angeregt, eine enge Verbindung zu China aufzubauen und durch das Erlernen der chinesischen Sprache und das Singen chinesischer Lieder eine Brücke für den Austausch zwischen China und Deutschland zu schlagen. Damit hat er nicht nur das Verständnis und die Begeisterung für die chinesische Kultur unter deutschen Jugendlichen gefördert, sondern ist auch zu einer glänzenden Visitenkarte für die chinesisch-deutsche Freundschaft und den kulturellen Austausch geworden. Heute findet hier die weltweit erste Präsenzveranstaltung von „Written in the Sky: My China Story“ der China Media Group statt. Wir haben die Ehre, uns ein wertvolles Video, das von den chinesischen Taikonauten der Shenzhou-18-Mission aus der Raumstation gesendet wurde, anzusehen und die Geschichte von Ivan Pavlovic, Mitglied des Chinesisch-Chors an der Burg, über seine freundschaftlichen Begegnungen mit dem chinesischen Taikonauten zu hören. Ihr „Dialog in den Wolken“ wird zu einer neuen schönen Geschichte im kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland werden. Die Erkundung des grenzlosen Universums, die Entwicklung der Raumfahrt und der Aufbau einer starken Raumfahrtnation sind unbeirrte Raumfahrt-Träume des chinesischen Volkes. In den letzten Jahren hat China bei der Raumfahrt bedeutende Erfolge erzielt, wie z. B. die bemannte Raumfahrt, den Aufbau der Raumstation und die erste Landung auf der Rückseite des Mondes mit anschließender Probenrückführung. Diese Errungenschaften haben weltweit Aufmerksamkeit erregt und einen wichtigen Beitrag Chinas zur friedlichen Nutzung des Weltraums, zur geteilten Nutzung von Raumfahrt-Errungenschaften und zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit geleistet. China und Deutschland sind Länder mit tief verwurzelten Kulturen, die sich gegenseitig schätzen, anziehen und voneinander lernen. Wir leben in einer herausfordernden Zeit, in der die Welt den Austausch und die Zusammenarbeit mehr denn je intensivieren soll. Wie Staatspräsident Xi Jinping darauf hingewiesen hat, können der gleichberechtigte Austausch und das gegenseitige Lernen unter den Zivilisationen starke spirituelle Impulse für die Lösung der Herausforderungen unserer Zeit und die gemeinsame Entwicklung der Menschheit liefern. Sprache ist eine wichtige Brücke zwischen verschiedenen Kulturen und zugleich der „goldene Schlüssel“ zum Verstehen der Kultur eines Landes. Das Erlernen einer anderen Sprache ist ein guter Weg, die Geschichte und Kultur des Anderen eingehender zu verstehen, ein richtiges Bild voneinander zu gewinnen und Vertrauen zu stärken. Deutschland ist das europäische Land mit der zweithöchsten Anzahl an Konfuzius-Instituten. Heute sind hier viele deutsche Jugendliche anwesend, die an Konfuzius-Instituten Chinesisch lernen. Später werden wir den Chinesischlernenden, die die HSK-Prüfung bestanden haben, die Zertifikate überreichen. Ich hoffe, dass immer mehr junge Deutsche Chinesisch lernen, die chinesische Kultur schätzen und eine Möglichkeit haben, nach China zu reisen und China mit eigenen Augen zu sehen, um dort neue Freundschaften zu schließen und sich zu bemühen, freundschaftliche Botschafter für den Austausch und das Voneinanderlernen zwischen China und Deutschland zu werden. Erst vor einigen Tagen bin ich in Deutschland angekommen, um mein neues Amt anzutreten. Dies ist die erste öffentliche Veranstaltung, an der ich teilnehme. Als neuer Botschafter in Deutschland werde ich es mir zur wichtigen Aufgabe machen, die chinesisch-deutsche Freundschaft zu intensivieren und den Kulturaustausch zwischen unseren beiden Ländern weiter voranzutreiben. Gemeinsam mit Freunden aus allen Kreisen der deutschen Gesellschaft möchte ich die freundschaftlichen Begegnungen und die für beide Seiten vorteilhaften Kooperationen zwischen China und Deutschland immer weiter auf ein höheres Niveau bringen und aktiv zur gesunden und stabilen Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Europa beitragen. In wenigen Tagen feiern wir das traditionelle chinesische Mondfest, das für Familienzusammenführung und gute Ernte steht. In diesem Sinne wünsche ich allen anwesenden Gästen und Ihren Familien ein frohes Mondfest und hoffe, dass der Chinesisch-Chor an der Burg immer weiter blüht und gedeiht und die chinesisch-deutsche Freundschaft weiterhin reiche Früchte tragen wird. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! |