Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Presse Links
 
Home > Der Botschafter  > Vorträge
Rede vom Botschafter WU Ken beim Klavierkonzert von Lang Lang anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der chinesisch-deutschen diplomatischen Beziehungen
2022-08-31 22:00

Liebe Gäste,

meine Damen und Herren,

Einen wunderschönen guten Abend! Ich freue mich sehr, Sie sowohl persönlich hier im chinesischen Kulturzentrum als auch online im Livestream zu begrüßen. Wir sind gewiss alle Bewunderer von Lang Langs bezaubernder Musik. Mein Dank gilt daher zunächst ihm, der uns heute musikalisch durch den Abend führen wird.

Musik ist die schönste Sprache der Welt und die gemeinsame Sprache der Menschheit. Musik ist auch ein Mittel zur Verständigung, ohne dabei die Sprache des anderen beherrschen zu müssen – und gerade Chinesisch und Deutsch zählen ja nicht zu den einfachsten Sprachen. Deshalb haben wir uns bewusst für das heutige Konzert entschieden, um der gemeinsamen Sprache von China und Deutschland eine Bühne zu bieten. Das entspricht auch dem heutigen Motto, Kommunikation durch Musik und eine Sprache zwei Kulturen.

Wenn man darüber nachdenkt, sind die chinesisch-deutschen Beziehungen in vielerlei Hinsicht mit dem Klavier spielen vergleichbar. Um ein wohlklingendes Stück darbieten zu können, braucht der Pianist eine gute Technik und nicht zu vergessen: die richtigen Noten. Vor 50 Jahren haben die VR China und die BR Deutschland diplomatische Beziehungen aufgenommen und mit diesen neuen Noten am Klavier unserer Freundschaft neue Töne angeschlagen. Im Vergleich zu Klaviertasten ist die Welt jedoch nicht schwarz-weiß. Wie der berühmte Pianist Arthur Schnabel einmal sagte: Das Beschwerliche am Klavier ist, dass sich jede gute Note zwischen zwei schlechten befindet. Das gilt auch für die bilateralen Beziehungen. Man lernt mit der Zeit, mit dem Counterpart umzugehen, auch wenn man nicht immer einer Meinung ist.

Müsste ich die 50 Jahre chinesisch-deutscher Beziehungen in einem Satz zusammenfassen, so wäre es mit Sicherheit: Trotz Differenzen stets nach Gemeinsamkeiten und Kooperationen trachten. Dieses Erfolgsrezept und die richtigen Noten, wenn man so will, haben uns geholfen, stets am positiven Grundtenor festzuhalten. China und Deutschland sind heute wie die beiden Hände eines Pianisten. Nur gemeinsam und aufeinander abgestimmt können sie das Stück der bilateralen Zusammenarbeit melodisch weiterspielen.

Meine Damen und Herren,

Das heutige Konzert ist dem 50. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland gewidmet. Demnach ist heute Abend nicht nur Lang Lang der Pianist. Am Klavier der chinesisch-deutschen Beziehungen sitzen alle Menschen in China und Deutschland. Auch Sie, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, die unser Konzert online verfolgen, sind Musiker und Komponisten. Die Klänge und Töne der künftigen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern hängen von jedem einzelnen von uns ab.

Lassen Sie uns die richtigen Noten für ein kooperatives Miteinander zur Hand nehmen und gemeinsam alles dafür tun, um in den bilateralen Beziehungen in den kommenden 50 Jahren noch schönere Melodien erklingen zu lassen!

Vielen Dank und ich wünsche Ihnen allen viel Vergnügen!

Suggest to a friend
  Print